FANDOM


Hi :) Da ich im Polnischen Anne Shirley Wikia gelesen habe, dass viele Charaktere und einige Orte auf Polnisch anders heißen als auf Deutsch, habe ich beschlossen, sie mal aufzulisten. Sozusagen als Übersicht, um die polnischen Namen nach und nach in Artikel einzufügen ;) Gelegentlich update ich den Blog.

Namen

Englischer und deutscher Name Polnischer Name
Anne Shirley Anna Shirley
Bertha Shirley Berta Shirley
Marilla Cuthbert Maryla Cuthbert
Matthew Cuthbert Mateusz Cuthbert
Rachel Lynde Małgorzata Linde
Thomas Lynde Tomasz Linde
Josephine Barry Józefina Barry
Charlie Sloane Karol Sloane
Mrs Alexander Spencer Aleksandra Spencer
Robert Spencer Ryszard Spencer
Lily Jones Lili Jones
Davy Keith Tadeusz Keith
Dora Keith Teodra Keith
Jonas Blake Jonasz Blake
James A. Harrison Jakub Harrison
Minerva Tomgallon Minerwa Tomgallon
Valentine Courtaloe Walentyna Courtaloe
Elizabeth Grayson Elżbieta Grayson
Katherine Brooke Katarzyna Brooke
Leslie West Ewa West
Cornelia Elliott Kornelia Elliott
James Matthew Blythe Jakub Mateusz Blythe
Bertha Marilla Blythe Berta Marilla Blythe
Faith Meredith Flora Meredith
Carl Meredith Karol Meredith
Kenneth Ford Krzysztof Ford

Orte

Englischer und deutscher Name Ponischer Name
Prince Edward Island Wyspa Księcia Edwarda
Green Gables Zielone Wzgórze

LG, 5216941064440zdfll_zpsey5gm81j.pngKlap Trap ( D | B ) 18:28, 5. Jul. 2016 (UTC)

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.