Anne Shirley (Anime)

Anne Shirley ist eine japanische Anime-Fernsehserie von The Answer Studio, welche am 5. April 2025 beim Sender NHK anlief. In Deutschland hat die Firma peppermint anime die Serie lizenziert, und bietet sie gleichzeitig mit der japanischen Ausstrahlung über die Streaming-Dienste Akiba Pass und Crunchyroll im Originalton mit Untertiteln an.

Es handelt sich um eine Adaption der Romane Anne auf Green Gables, Anne in Avonlea und Anne in Kingsport von Lucy Maud Montgomery, basierend auf der Übersetzung von Hanako Muraoka.

Episoden[]

Nummer	Name
1	Die Welt ist so ein faszinierender Ort
2	Ich mag alles, was schön ist
3	Vorfreude ist schon das halbe Vergnügen
4	In so einer interessanten Welt kann ich doch nicht ewig Trübsal blasen!
5	Lasst es uns in einem positiven Licht betrachten
6	Ich dachte, ich würde nichts mehr hassen als meine roten Haare
7	All meine Fehler halfen mir, meine schlechten Eigenschaften abzulegen
8	Ich möchte niemand anderes sein als ich selbst
9	Alles geben und gewinnen ist gut, aber fast genauso gut ist alles geben und verlieren
10	Ich weiß nicht, was hinter der Biegung liegt, aber ich glaube, es kann nur das Beste sein.
11	Ich möchte das Leben zu etwas Wunderschönem machen
12	Vielleicht entwickeln wir gerade für die Menschen Zuneigung, die uns brauchen
13	Die Voraussicht auf etwas Schönes beflügelt meine Fantasie und ich steige auf ihren Schwingen empor
14	Wenn der wahre Prinz zur wahren Prinzessin kommt, ist es nie zu spät.
15	Ich werde zu dir eilen, selbst wenn ich mich am anderen Ende der Welt befinde
16	Ich will es auch gar nicht wissen, denn es ist viel schöner, es nicht zu wissen
17	Die Kraft, die alles verändert, nennt sich Liebe
18	Als wären die schönen Rosen der Vergangenheit aus dem Buch auferstanden
19	Ich begebe mich hier und jetzt auf den Weg, der in den Himmel führt
20	Für mich ist eine Welt zusammengebrochen
21	Ist mein Märchenprinz endlich aufgetaucht?
22	Man wird erwachsen, heiratet und alles verändert sich – ach, wie schrecklich das ist!
23	Betrachte kleine Hürden als Witz und große als Omen auf den Sieg!
24	Das ist die Geburtsstunde unseres Glücks!

Synchronisten[]

Rollenname	Japanischer Synchronist
Anne Shirley	Honoka Inoue
Gilbert Blythe	Naoya Miyase
Diana Barry	Yume Miyamoto
Marilla Cuthbert	Aya Nakamura
Matthew Cuthbert	Yasunori Matsumoto
J.A. Harrison	Hikari Ōta

Hinter den Kulissen[]

Dies ist nach Anne mit den roten Haaren von 1979 und Anne before Green Gables von 2009, beide von Nippon Animations, die dritte Anime-Serie, die auf den Anne-Büchern basiert.
Dies ist die erste Verfilmung des Romans Anne in Kingsport, obwohl die 1987er Serie mit Megan Follows bereits vereinzelte Handlungselemente daraus aufgriff.
Bereits im Januar 2025 startete eine Manga-Adaption der Serie von Akane Hoshikubo beim Verlag Kadokawa.

Unterschiede zu den Büchern[]

Jane Andrews sagt zu Anne Shirley, dass sie eine schöne Nase hat. Im Buch erzählt Jane Anne, dass sie gehört hat, wie Prissy Andrews dies zu Sara Gillis sagt.
Als Mr Phillips Anne neben Gilbert Blythe setzt, packt sie ihre Schulsachen zusammen und sagt zu Diana Barry, dass sie nicht mehr zur Schule geht. Diana weist sie darauf hin, dass der Unterricht noch nicht zu Ende ist, doch Anne läuft weg. Gilbert läuft ihr nach und versucht, sich dafür zu entschuldigen, dass er sie "Karotte" genannt hat, doch Anne ignoriert ihn. Im Buch packt sie ihre Schulsachen erst am Ende des Unterrichts zusammen und sagt Diana auf dem Heimweg, dass sie nicht mehr zur Schule geht. Gilbert verfolgt sie nicht.
Gilbert nennt Diana "Rabe", da sie rabenschwarze Haare hat. Im Buch nennt er sie "schwarze Dohle".
Gilbert zieht Ruby Gillis an den Haaren. Im Buch befestigt er ihre Zöpfe mit einer Nadel an ihrem Stuhl.
Matthew Cuthbert bringt Anne keine Karamelbonbons, sondern Schoko-Bonbons mit.
Marilla Cuthbert erfährt am selben Tag, dass Anne ihren Hut mit Blumen geschmückt hat und so in der Kirche war. Im Buch vergehen einige Tage.
Nachdem Anne sich bei Rachel Lynde entschuldigt hat, sagt Rachel zu Marilla, dass Anne ihr gefällt. Im Buch sagt sie, dass sie Anne schon besser leiden kann.
Jerry Buote kommt erst viel später vor. Deshalb bringt Matthew Anne zum Picknick, nachdem Marilla ihre Amethystbrosche wieder gefunden hat.
Bevor Anne Diana zum Tee einlädt, weint sie, weil sie Angst hat, dass Diana heiraten wird, wenn sie groß ist, und Anne dann alleine lassen wird. Um sie abzulenken, schlägt Marilla ihr vor, Diana zum Tee einzuladen.
Als Anne die betrunkene Diana nach Hause gebracht hat, kommt Mrs Lynde vorbei, um nach dem Rechten zu sehen, und sagt ihr, dass sie Diana betrunken gemacht hat. Im Buch schickt Marilla Anne an einem der nächsten Tage zu Mrs Lynde.
Marilla schlägt vor, dass sie mit Mrs Barry über die betrunkene Diana redet. Im Buch kommt der Vorschlag von Anne.
Als Anne sich von Diana verabschieden möchte, sagt Mrs Barry, dass Diana schon schläft. Im Buch ist sie mit ihrem Vater nach Carmody gefahren.
Gilbert fragt Anne, ob sie ihm etwas erklären könnte, aber Anne läuft weg.
Anne ist schlecht in Mathematik, nicht in Geometrie.
Nachdem Anne Minnie May Barry das Leben gerettet hat, fahren Matthew und sie mit dem Einspänner nach Green Gables, wobei Anne an Matthews Schulter einschläft. Im Buch gehen sie zu Fuß nach Hause.
Als Anne und ihre Mitschülerinnen Mr und Mrs Allan zum ersten Mal sehen, meint Jane, dass Mrs Allans Kleidungsstil für eine Pfarrersfrau zu auffällig ist.
Anne braucht einen Heiratsantrag für eine ihrer Geschichten. Da weder Marilla noch Matthew verheiratet sind, fragt sie Ruby, wie ihre Schwestern ihre Heiratsanträge bekommen haben. Die Mädchen gründen einen Geschichten-Klub und Diana liest Annes Geschichte in der Klasse vor. Marilla aber lacht in der Nacht über einige von Annes Geschichten.
Als die Mädchen sich gegenseitig Mutproben stellen, hüpft Diana auf einem Bein. Im Buch tut dies Jane.
Während Anne mit ihrem verletzten Knöchel im Bett liegt, schenkt Diana ihr das Buch "Der Rosenknospen-Garten" von Charlotte E. Morgan. Sowohl Charlotte E. Morgan als auch das Buch werden an dieser Stelle im Buch nicht erwähnt, sondern kommen erst in Anne in Avonlea vor.
Während Anne mit ihrem verletzten Knöchel im Bett liegt, kommt Mrs Lynde zu Besuch und umarmt Anne.
Auch Jane, Josie Pye und Ruby kommen zu Besuch und entschuldigen sich bei Marilla, weil Jane die Mutproben vorgeschlagen und Josie Anne herausgefordert hat.
Muriel Stacy gibt Anne und ihren Mitschülerinnen etwas von ihren selbst gebackenen Waffeln ab. Dafür bieten die Mädchen ihr von ihren Pausenbroten an.
Während Anne und ihre Mitschülerinnen für das Weihnachtskonzert üben, fragt Josie Anne, was sie anziehen wird. Dadurch wird Matthew klar, dass Anne anders angezogen ist als die anderen Mädchen. Im Buch sieht er Anne und die anderen Mädchen, doch hier gibt es keine solche Frage.
Als Matthew versucht, das Kleid zu kaufen, und mit der Harke zur Tür geht, ruft Lucilla Harris ihm nach, dass er noch bezahlen muss. Im Buch fällt ihm dies von selbst ein.
Außerdem wird Miss Harris wütend, als Matthew noch mal versucht, nach einem Kleid zu fragen, und dann Zucker bestellt.
Marilla wundert sich über die Harke, da Matthew schon viele Harken in der Scheune hat. Im Buch wundert sie sich über den Zucker.
Während Matthew und Mrs Lynde sich im Buch siezen, duzt Mrs Lynde Matthew im Anime, als er sie um das Kleid für Anne bittet.
Beim Vortrag auf dem Weihnachtskonzert hat Anne Lampenfieber, überwindet es aber, als sie Marilla und Matthew im Publikum sieht. Im Buch hat sie das Lampenfieber bei einem Wohltätigkeitsfest im White Sands Hotel und überwindet es, als sie Josie und Gilbert im Publikum sieht.
Vor Dianas Auftritt beim Vortrag ist sie nervös. Anne schlägt ihr vor, im Publikum nach ihren Eltern zu suchen, aber laut Diana würde sie das noch nervöser machen. Daraufhin schlägt Anne ihr vor, dass sie nach ihr sucht. Dianas Auftritt gelingt so gut, dass die Zuschauer eine Zugabe von ihr wollen.
Nachdem Marilla Anne ihre grünen Haare abschneiden musste, sagt Ruby, dass ihre Haare dunkler wirken. Im Buch stammt diese Aussage von Diana.
Als Anne mit kurzen Haaren in die Schule kommt, fragt Josie Diana, ob sie weiß, was da los ist. Diana antwortet nicht. Dies passiert im Buch nicht.
Als die Mädchen Elaine spielen, bekommt Anne eine violette Iris. Im Buch ist die Iris blau. Außerdem erwähnt Ruby nicht, dass Mrs Lynde sagt, Theaterspielen sei eine Sünde.
Als Diana, Jane und Ruby auf Elaine, also Anne, warten, laufen sie sofort los, während sie im Buch warten, bis das Boot die Mitte des Sees erreicht hat.
Während Anne am Brückenpfeiler hängt, jammert sie, weil Mrs Hammond ihr nie das Schwimmen beigebracht hat.
Nachdem die Mädchen Elaine gespielt haben und George Barrys Boot versenkt haben, gibt dieser sich die Schuld, weil er das beschädigte Boot auf dem Teich gelassen hat. Im Buch geht das Boot erst kaputt, während Anne als Elaine darin liegt.
Nachdem die Mädchen Elaine gespielt haben, weint Marilla, weil Anne immer noch nicht vernünftig geworden ist.
Als Diana alleine nach Hause geht, weil Anne an der Vorbereitungsklasse für die Aufnahmeprüfung für das Queen's College teilnimmt, hört Anne Miss Stacy zu. Im Buch versteckt sie sich hinter der lateinischen Grammatik, damit Josie oder Gilbert sie nicht weinen sieht.
Miss Stacy erklärt ihren Schülern, dass sie ihrem Leben ein würdiges Ziel geben und es dann verfolgen sollten. Im Buch sagt dies Mr Allan.
Zu Beginn der Vorbereitungsklasse möchte Jane einen Beruf finden, den sie ihr Leben lang ausüben kann, während im Buch schon feststeht, dass alle Schüler der Vorbereitungsklasse Lehrer werden wollen. Jane klagt auch, dass ihr Vater geizig ist, was im Buch Mrs Lynde sagt.
Josie erwähnt, dass sie das Queen's College nur besuchen möchte, um sich zu bilden, und dass sie es nicht nötig hat, selbst Geld zu verdienen, da ihre Familie wohlhabend ist. Dann macht sie sich darüber lustig, dass Anne ein Waisenkind ist und von der Barmherzigkeit anderer lebt. Marilla meint dazu, dass Anne so ein freches Mädchen ignorieren kann. Im Buch äußert Marilla sich nicht dazu.
Als Anne Marilla erzählt, dass Charlie Sloane Politiker werden möchte, meint Marilla, dass die Sloanes alle gutmütige Leute sind und der Beruf Charlie viel abverlangen wird. Im Buch meint Mrs Lynde, dass die Sloanes immer ehrliche Leute gewesen seien und in der Politik nur die größten Gauner eine Chance haben.
Als Marilla Anne nach ihrem Lebensziel fragt, fällt ihr nichts ein.
Während Annes Zeit in der Vorbereitungsklasse gehen Carrie und Julia mit Diana von der Schule nach Hause. Im Buch geht Diana alleine nach Hause.
Anne hat eine Idee für ein Lebensziel und spricht mit Diana darüber: Sie hat die Idee, dass beide zusammenleben und arbeiten könnten, bis sie alt sind. Diana aber hat die Idee, einen hoffnungslosen Draufgänger zu heiraten und mit ihrer Liebe zu einem besseren Menschen zu machen.
In der Schule fragt Anne Miss Stacy, wie sie ein Lebensziel findet, woraufhin die Lehrerin antwortet, Anne könne sich damit Zeit lassen. Sie schlägt vor, dass Anne sich als Ziel setzen soll, die Aufnahmeprüfung zu bestehen und danach darüber nachdenken soll, was danach kommt.
Jane erzählt Anne und Diana von dem Gerücht, dass Miss Stacy die Schule von Avonlea verlassen wird, weil sie ein Angebot von einer Schule aus ihrer Heimat bekommen hat. Im Buch wird nicht erwähnt, woher die Schüler dies wissen.
Die ganze Klasse fleht Miss Stacy an, bei ihnen zu bleiben. Nachdem sie bekannt gegeben hat, in Avonlea zu bleiben, jubeln alle und Miss Stacy weint vor Freude. Am gleichen Tag gibt Anne ihr Lebensziel, Lehrerin zu werden, bekannt. Als Anne dies Matthew erzählen möchte, finden Marilla und sie ihn am Boden liegend. Er hat eine schwere Herzattacke, aber schon bald erzählt Marilla Mrs Lynde, dass Matthew schon wieder auf dem Damm ist. Danach erzählt Marilla Mrs Lynde, dass der Arzt gesagt hat, Matthew solle Aufregung und schwere Arbeit vermeiden. Im Buch erzählt Marilla dies Anne, als ihr nach ihrer Rückkehr vom Queen's College auffällt, dass Matthew viel blasser und schwächer wirkt als früher. Deshalb hilft Jerry Buote den Cuthberts, während Matthew ihn im Buch einstellt, weil die Cuthberts anstelle des Jungen, den sie eigentlich haben wollten, Anne behalten.
Mrs Evans ist keine Schauspielerin, sondern wird als Vortragskünstlerin bezeichnet.
Anne erzählt Diana einen Traum, in dem sie bei der Aufnahmeprüfung für das Queen's College durchgefallen ist.
Als Anne Diana darüber schreibt, wie die Aufnahmeprüfung verlaufen ist, fragt Diana den Postboten, ob er einen Brief für sie hat. Im Buch findet Diana den Brief im Postamt vor.
Als zwei Jungen wetten, ob Anne oder Gilbert bei der Aufnahmeprüfung besser abschneidet, sagt Josie ihnen, dass Gilbert besser abschneiden wird.
Nach Matthews Versuch, Anne aufzumuntern, meint Marilla, dass selbst Anne es nicht schaffen wird, die ganze Insel zu schlagen.
Als Diana die Zeitung mit den Prüfungsergebnissen bringt, rennt Anne ihr entgegen.
Ein Mädchen im White Sands Hotel bezeichnet Anne als Hinterwäldlerin und Landei.
Nach ihrem Gedichtvortrag möchte eine Frau Anne ihre Kette schenken, aber Anne lehnt ab.
Der Maler im Publikum gibt Diana und Jane eine Skizze von Anne.
Nach Annes Abreise zum Queen's College sagt Matthew zu Marilla, dass er Mrs Spencer für ihren Fehler dankbar ist und dass es bestimmt der Wille Gottes war. Im Buch sagt er dies zu sich selbst, nachdem Anne Marilla und ihm die Gedichte von ihrem Gedichtvortrag aus dem White Sands Hotel vorgetragen hat.
Jane und Ruby schlagen Anne vor, sich mit Gilbert zu vertragen. Kurz darauf begegnen die Mädchen Gilbert und Ruby rennt auf ihn zu, woraufhin die beiden zu zweit weitergehen.
Am Queen's College schreibt Anne an Diana, dass zwei Mädchen ihr gefallen, mit denen sie sich gerne anfreunden möchte und dass wenigstens ein bekanntes Gesicht in ihrer Klasse ist, selbst wenn es sich um Gilbert handelt.
Anne bietet Josie keinen Kuchen an, sondern Kekse. Anders als im Buch kommen Jane und Ruby an diesem Abend nicht zu Anne.
Priscilla Grant hat am Queen's College nichts als Streiche im Kopf.
Am Queen's College gilt nicht Ruby als hübschestes Mädchen des Jahrgangs, sondern Stella Maynard.
Als Diana und Anne sich in den Weihnachtsferien wiedersehen, hat Diana Angst, dass Anne Priscilla und Stella lieber mögen würde als sie. Im Buch wird dies erst nach Ende von Annes Studium am Queen's College erwähnt.
Am Ende der Weihnachtsferien trifft Anne Gilbert am Bahnhof. Sie unterhalten sich kurz darüber, dass keiner von ihnen sich geschlagen geben wird.
Vor den Abschlussprüfungen lobt Ruby Anne, weil sie so fleißig war.
In Avonlea liest Diana einen Brief von Anne, die ihr schreibt, dass Jane, Ruby und Josie die Abschlussprüfungen bestanden haben und dass Ruby nur noch interessiert, welches Kleid sie auf der Abschlussfeier tragen soll. Im Buch fragt Ruby die anderen Mädchen, was sie auf der Abschlussfeier tragen wollen.
Anne bittet Jane, sie nicht zu trösten, falls sie durchgefallen ist. Im Buch bittet sie sie darum, ihr dies nicht schonend beibringen zu wollen.
Jane und Ruby stellen fest, dass Anne das Avery-Stipendium gewonnen hat. Im Buch erfährt Anne dies von einem unbekannten Studenten.
Anne und Marilla unterhalten sich über den Augenspezialisten, Annes Jahr auf dem Queen's College und die Probleme der Abbey-Bank. Danach schickt Marilla Anne los, damit sie sich mit Diana amüsieren kann. Im Buch sagt Anne selbst, dass sie sich nur noch an diesem Tag freinehmen und dann Marillas Pflichten übernehmen wird.
Anne sieht Matthew mit zwei schweren Eimern und nimmt ihm einen ab. Die beiden reden darüber, dass Matthew zu viel arbeitet, aber nicht anders kann und leicht vergisst, wie alt er schon ist. Im Buch findet dieses Gespräch statt, während die beiden die Kühe von der Weide holen.
Als Matthew Anne sagt, dass er stolz auf sie ist, weil sie das Avery-Stipendium erhalten hat, bezeichnet er sie als seine Tochter. Im Buch bezeichnet er sie als sein Mädchen.
Anne hilft Marilla beim Kochen. Marilla sagt, dass Matthew und sie nicht mehr die Jüngsten sind und dass Anne ihnen eine große Hilfe ist.
Vor seinem Tod liest Matthew in der Zeitung, dass die Abbey-Bank Konkurs angemeldet hat. Im Buch steht dies in einem Brief.
Als Marilla nach Matthews Tod weint, kommt Mrs Barry zu ihr.
An Matthews Grab spricht Anne über die Biegung in der Straße und bittet Matthew, dabei über sie zu wachen.
Josie erzählt zwei Jungen, dass Anne nicht ans Redmond College gehen wird.
Nachdem Mrs Lynde Anne erzählt hat, dass sie die Stelle an der Schule von Avonlea bekommt, sagt sie zu Marilla, dass sie viel milder geworden ist. Im Buch sagt sie dies zu ihrem Mann Thomas.
Als Anne während dieser Unterhaltung wegläuft, sucht sie die Blythe-Farm auf, wo Mrs Blythe ihr sagt, dass Gilbert nicht zu Hause ist. Im Buch läuft sie weg, weil Diana sie sehen möchte und bedankt sich bei einer späteren Begegnung mit Gilbert bei ihm.
Nach ihrer Versöhnung mit Gilbert liest Anne Marilla etwas vor und küsst sie.
Am Tag vor Beginn ihrer Zeit als Lehrerin denkt Anne Shirley zufrieden daran, dass Mr Barry sich jetzt um die Bewirtschaftung von Green Gables kümmert und dass Marilla und sie dank vieler helfender Hände auf Green Gables wohnen bleiben können. Daraufhin unterhalten Anne und Gilbert sich darüber, dass es Marilla gut geht und sie nicht mehr so oft Kopfschmerzen hat. Anschließend kommen Diana und Jane, wobei Diana Marillas Apfelkuchen lobt und sie darum bittet, ihr nächstes Mal das Rezept zu geben. Anne begleitet ihre Freunde bis zur Landstraße, wobei Diana und Jane feststellen, dass Anne und Gilbert gut zusammenpassen. Im Buch unterhält Anne sich mit Jane und Gilbert über die Schule.
Anne bezeichnet den Gemeindesaal von Avonlea als "Stadthalle".
Im Anime wird nur erwähnt, dass Anne aus Versehen James A. Harrisons Kuh verkauft hat. Daraufhin beklagt Anne sich an Matthews Grab darüber, dass sie sich eine Standpauke von James A. Harrison anhören musste.
Als Anne Anthony Pye sieht, denkt sie daran, dass er mit Josie Pye verwandt ist.
Paul Irving stellt sich vor. Im Buch wird dies nicht erwähnt.
Anthony erwähnt, dass er gehört hat, dass auch Anne früher oft an der Tafel stehen musste und einem Jungen ihre Schiefertafel auf den Kopf geschlagen hat.
Eintopf ist Matthews Leibgericht.
Jemand nennt den Dorfverschönerungs-Verein "Turtel-Komitee". Außerdem sind Ruby und Josie Mitglieder. Zudem warnt Levi Boulter alle vor den Verschönerern.
Als Anne und Diana Mrs Theodore White besuchen, jagt sie eine Fliege.
Auf dem Weg zum letzten Haus beim Spendensammeln erfahren Anne und Diana von den Dickinsons und Großmutter White, dass Lorenzo White einen Sohn bekommen hat. Im Buch erfahren sie dies, weil Mrs James White die Dickinsons besucht.
Gertie Pye und Jane wollen Mr Harrison nicht aufsuchen, weil sie die Geschichte kennen, wie Anne seine Kuh verkauft hat. Im Buch bitten die beiden nur Anne darum, zu ihm zu gehen. Außerdem geht Anne im Buch alleine hin, während Diana sie im Anime begleitet.
Ginger nennt Anne nicht "Karotte", sondern "Rotschopf".
Als Marilla mit Dora und Davy Keith nach Avonlea kommt und Rachel sie beobachtet, beteiligt Thomas Lynde sich mehr am Gespräch mit Rachel als im Buch. Er sagt, dass es ihm vorkommt, als hätte Matthew Anne erst gestern mitgebracht. Im Buch sagt Rachel dies.
Beim Abendessen mit den Zwillingen schimpft Marilla mit Davy, als Anne ihm einen Keks gibt und er vergisst, sich zu bedanken. Im Buch erinnert Anne ihn daran, dass er sich bedanken muss, und statt Keksen gibt es Pflaumenkuchen.
Als Davy sich weigert, sich das Gesicht waschen zu lassen, läuft er weg und Anne fängt ihn ein und erzählt ihm von Paul Irving. Im Buch erzählt sie ihm schon vorher von Paul.
An der Kirche stellt Anne Paul Dora und Davy vor. Dabei guckt Davy Paul so wütend an, dass er sich erschreckt.
Im Buch lässt Davy Lauretta White eine Raupe in den Kragen fallen und muss zur Strafe den Rest des Tages im Bett bleiben. Im Anime wird der Name des Mädchens nicht erwähnt und Davy muss auf seinem Zimmer bleiben.
Im Buch lässt Davy Dora auf dem Zaun zum Schweinestall laufen, als die Frauen vom Hilfswerk nach Green Gables kommen, im Anime geschieht dies, während die Mitglieder des D.V.V. da sind.
Als Anne die Kröte im Garten aussetzt, beobachtet Davy sie am Fenster.
Als Anne Diana im Wald trifft, fragt sie sie, ob sie gerne Zeit mit Fred Wright verbringt. Diana meint, dass sie keine Ahnung hat, wovon Anne redet.
Als Anne Dora nach Hause bringt, empfiehlt Mr Barry nicht, sich Davy vorzuknöpfen.
Als Anne und Marilla mit Davy schimpfen, weil er gelogen hat, schlägt er vor, ihm die Hammelbeine langzuziehen, wenn er noch mal lügt. Im Buch schlägt er vor, ihm das Fell über die Ohren zu ziehen.
Als Anne Marilla erzählt, dass sie laut Davy lügt, weil sie ihm gesagt hat, es würde etwas Schlimmes passieren, wenn er nicht jeden Tag betet, meint Marilla, sie hätte mal gehört, wie ein Pfarrer das zu den Kindern gesagt hat. Im Buch hat der Pfarrer es nur zu einem Kind gesagt.
Anne meint, dass wir vielleicht gerade für die Menschen Zuneigung entwickeln, die uns brauchen. Marilla erwähnt, dass Matthew das einmal gesagt hat.
Als Davy Hunger hat, isst er einen Keks und kein Butterbrot.
Während Anne Marilla von Priscillas Brief erzählt, in dem steht, dass Charlotte E. Morgan auf Prince Edward Island ist, fragt Marilla sie, ob das die Autorin ist, deren Bücher Anne immer liest.
Anne erwähnt gegenüber Marilla, dass Diana ihr bei den Vorbereitungen für Mrs Morgans Besuch helfen wird. Im Buch bittet Diana Anne darum, ihr helfen zu dürfen.
Als Anne Davy ins Bett bringt, sieht er ihre glänzende Nase, woraufhin Anne ihm erklärt, dass sie ihre Nase mit Zitronensaft eingerieben hat, weil sie hübsch aussehen möchte.
Als Miss Stacy kommt, um Mrs Morgan kennenzulernen, sagt sie zu Anne und Diana, dass sie bezaubernd aussehen.
Nachdem Davy die Kuchen ruiniert hat, sagt Anne zu Diana, dass sie noch eingezuckerte Erdbeeren als Nachtisch haben und Diana ergänzt, dass noch Schlagsahne übrig ist. Im Buch sagt Marilla dies zu Anne.
Nicht Marilla bringt den Brief mit, in dem steht, dass Mrs Morgan sich den Fuß verstaucht hat, sondern Mrs Lynde. Sie isst auch mit Anne, Diana, Marilla, Mr Allan, Mrs Allan und Miss Stacy.
Am Abend des Tages, an dem Anne vergeblich auf Mrs Morgan gewartet hat, erzählt sie Marilla, dass der Gemeindesaal nicht grün, sondern blau gestrichen wurde. Am folgenden Tag fahren Anne, Dora, Davy und Gilbert Boot, wobei Gilbert verhindert, dass Davy ins Wasser fällt, und den Zwillingen verspricht, ihnen das Schwimmen beizubringen.
Paul erzählt Anne, dass Mrs Lynde ein Foto seiner Mutter mit "Eine außerordentliche Schönheit" kommentiert hat. Im Buch zeigt er ihr das Foto nicht.
Marilla bittet Anne, sich von Mr Shearer Steaks geben zu lassen. Im Buch soll sie ihm eine ordentliche Portion Kartoffeln mit Fleisch servieren.
Priscilla spricht Anne auf ihre rote Nase an.
Davy ist bei Mrs Morgans Besuch anwesend. Im Buch verbringt er den Tag bei Mr Harrison.
Anne erzählt Mrs Morgan, Mrs Pendexter, Priscilla und Davy, dass sie sich die Haare grün und die Nase rot gefärbt hat. Im Buch sagt sie dies nur zu Diana.
Während Mrs Morgans Besuch zeigt Anne ihr Avonlea anders als im Buch nicht.
Anne und Diana sind nicht zum Tee bei Ella Kimball eingeladen, sondern zum Abendessen.
Lavendar Lewis kommt aus Middle Grafton. Im Buch heißt es, dass sie aus Grafton kommt.
Als Anne Marilla von Miss Lavendar erzählt, ermahnt Anne Davy einmal, während ihn im Buch nur Marilla ermahnt.
Nachdem Anne Marilla darum gebeten hat, Rachel Lynde nichts von Miss Lavendar zu erzählen, holt Gilbert Anne für das Treffen des Dorfverschönerungs-Vereins ab.
Als Anne Miss Lavendar besucht und Charlotta die Vierte nicht da ist, sagt Miss Lavendar nicht, dass sie nicht da ist, weil sie zu ihrer kranken Mutter musste. Erst an diesem Tag erzählt Miss Lavendar Anne, dass Charlotta die Vierte eigentlich Leonora heißt und dass ihre drei älteren Schwestern vor ihr bei Miss Lavendar gearbeitet haben. Im Buch erzählt sie dies Anne und Diana bei ihrem ersten Besuch bei ihr.
Anne erfährt erst von den Echos bei Echo Lodge, als Miss Lavendar und Paul schon Freunde sind. Im Buch erfahren Anne und Diana dies bei ihrem ersten Besuch bei Miss Lavendar.
Paul übt, das Horn zu blasen, um das Echo zu hören. Er bekommt es aber nicht so gut hin wie Charlotta die Vierte.
Anne fragt Marilla, was sie tun kann, um Miss Lavendar aufzuheitern.
Paul fehlt zwei Tage hintereinander in der Schule.
Auf dem Friedhof sagt Paul seiner verstorbenen Mutter, dass Miss Lavendar ausgesprochen nett ist, und verspricht der Mutter, sie immer und ewig zu lieben.
Als Thomas Lynde im Sterben liegt, bittet er seine Kinder darum, sich gut um ihre Mutter zu kümmern. Im Buch sagt er zu Rachel, dass ihre Kinder sich gut um sie kümmern werden.
In der Schule von Avonlea erzählt Anthony Pye seinen Mitschülern, dass Miss Shirley als Lehrerin aufhört. Einige glauben ihm nicht. Paul erschreckt sich. Anne besucht Matthews Grab, um ihn zu fragen, was er ihr geraten hätte.
Als Anne ankündigt, zu Echo Lodge zu gehen, wollen beide Zwillinge mitkommen. Im Buch will nur Davy mitkommen.
Davy erwähnt nicht, dass Gracie Andrews Pauls Freundin ist.
Miss Lavendar und Stephen Irving heiraten nicht im August, sondern im Juni.
Anne sieht Diana mit Fred Wright und merkt, dass sie sich lieben. Es macht ihr Angst, wie schnell sich alles ändert. Während sie darüber nachdenkt, schläft sie ein und Diana weckt sie.
Als auf Miss Lavendars und Stephens Hochzeit die Sonne durchkommt, sagt Gilbert, es sei so, als würde Gott dem Brautpaar seinen Segen schenken. Im Buch bezeichnet Anne dies in Gedanken als wundervolles Omen.
Paul wünscht sich, dass Anne den Weg gehen soll, an den sie glaubt.
Paul sagt, dass er keinen Lehrer und keine Lehrerin jemals so gern haben wird wie Anne. Im Buch sagt dies Barbara Shaw.
Im Buch sagt Davy zu Anne, dass Mrs Boulter gesagt hat, Anne würde nur aufs Redmond gehen, um sich einen Mann zu angeln. Im Anime erwähnt er nur die Mutter eines Freundes.
Fred verspricht Anne und Gilbert, dass die jungen Leute in Avonlea den D.V.V. in ihrem Sinne weiterführen werden.
Nach der Abschiedsfeier des D.V.V. genießt Anne den schönen Abend. Da kommt Gilbert mit zwei Gläsern. Er gibt Anne ein Glas und deutet an, dass er mit ihr über den Abend zuvor sprechen möchte. Aber Anne möchte das Gespräch nicht führen.
Als Anne zum Redmond College aufbricht, versteckt Davy sich unter einem Tisch und nicht in einem Schrank.
Zu Beginn des Studiums am Redmond College hat Gilbert schon zwei Freunde gefunden.
Philippa Gordon zeigt Anne und Priscilla das Grab eines Mannes, der 1813 bei der Seeschlacht im Atlantischen Ozean gefallen ist.
Als Philippa sich darüber beklagt, dass Gilbert sich nicht für sie interessiert, sagt sie, dass sie für ihn nicht mehr als ein putziges Kätzchen ist.
Philippa fragt Anne und Priscilla, ob sie sie wenigstens ein kleines bisschen mögen, und Anne antwortet, dass sie sie sehr gern mag. Im Buch sagt sie, dass sie sie ein großes bisschen mag.
Anne, Philippa und Gilbert gehen zusammen durch die Stadt. Gilbert trägt Philippas Gepäck und bezeichnet es als gute Muskelübung. Danach verabschiedet Philippa sich, denn sie hat etwas zu erledigen.
Anne erzählt Gilbert von den Briefen, die sie aus Avonlea bekommt.
Mrs Lynde bezeichnet die Predigten der Aushilfs-Pfarrer als unsinnig und langweilig.
Davy bezeichnet Jane Andrews als viel gruseliger als Anne. Im Buch bezeichnet er sie als viel blöder als Anne. Zudem hat er Mrs Lynde seine Laterne gezeigt, einen Halloween-Kürbis. Da Rachel in Ohnmacht gefallen ist, hat Marilla Davy fürchterlich ausgeschimpft.
Philippa bezeichnet Charlie als Sonderling, nicht als Glotzauge.
Pattys Haus heißt "Patty's Place".
Beim Essen nach ihrer Heimkehr zu Weihnachten fragt Anne Mrs Lynde, worum sie den Pfarrer gebeten hat, und Davy erzählt, dass er dies in seinem Brief geschrieben hat.
Jane hat Anne geschrieben, dass sie etwas mit ihr bereden muss. Dann hat Rachel eine Neuigkeit: Ruby hat sich mit einem Lehrer aus Spencervale verlobt.
Nettie Blewett kann nicht prima wirtschaften und ist sparsam, sondern kann gut kochen und stammt aus einer guten Familie.
Gilbert verspricht Anne, dafür zu beten, dass niemals Kummer über sie hereinbricht. Im Buch wünscht er sich, dass es in Annes Leben nur Glück und Freude gibt. Danach lädt sie ihn nach Hause ein und er bindet ihren offenen Schnürsenkel.
Anne erzählt Gilbert, dass sie das Thorburn-Stipendium erhalten möchte und dann Marillas Ersparnisse nicht anrühren muss.
Einige andere Studenten beneiden Gilbert, weil Anne ihn oft begleitet, was es schwierig macht, sie anzusprechen.
Auf Gilberts Versammlung beschließen die Studenten, eine Kundgebung zu organisieren, um gegen die Erhöhung der Studiengebühren zu protestieren.
Auf ihrer Suche nach einem Haus kommen Anne und Priscilla an einem Haus vorbei, das so aussieht, als würde es darin spuken, weshalb sie schnell weitergehen.
Die Bewerber für Pattys Haus fragen, ob sie das Türschild abnehmen dürfen.
Philippa stellt Nachforschungen über Annes Geburtshaus an.
Die Dame, die im Gelben Haus wohnt, erzählt, dass das Baby der Shirley Familie (also Anne) so schwach war, dass es bestimmt nicht lange gelebt hat.
Die Kanadische Frau heißt Freundin der Kanadischen Frau.
Josiah Sloane wird "Mr Sloane" genannt.
In der Kirche möchte Davy wissen, warum die Erwachsenen sich unterhalten dürfen und die Kinder nicht, wobei Anne ihm zustimmt.
Als Anne die kranke Ruby sieht, wird diese von ihrem Vater zu einer Kirchenbank gebracht. Im Buch sitzt sie im Chor neben Jane.
Nicht Mrs Lynde, sondern Marilla erzählt Anne, dass Ruby bald sterben wird. Marilla und Diana haben ausgemacht, es Anne erst zu erzählen, wenn sie vom Redmond zurück ist.
Während Ruby im Buch ein blaues Seidenkleid herrichten muss, ist es im Anime noch nicht fertig genäht.
Auf dem Heimweg von Rubys Party unterhalten Anne und Diana sich darüber, wie Anne sich mit Mr Harrison angefreundet hat. Anne und Mr Harrison haben sich erst angefreundet, nachdem der Gemeindesaal in der falschen Farbe gestrichen wurde.
Sowohl Rubys Vater als auch Anne meinen, dass Ruby nicht im Herbst wieder unterrichten, sondern noch ein Jahr warten soll, woraufhin sie beschließt, ihre Kleider dann auf Partys zu tragen.
Anne besucht Ruby, die gerade die Einladungen für ihre nächste Party schreibt, sie aber nicht schön gefaltet bekommt. Anne hilft ihr und meint, sie solle sich mal kurz ausruhen. Danach wird sie verwirrt, erkennt Anne nicht mehr und stößt sie weg. Ihre Mutter meint, dass das am Fieber liegt.
Als Ruby über ihren bevorstehenden Tod spricht, liegt sie in einer Hängematte. Anne bittet die Weisen und Ältesten von Avonlea in einem Gebet um Worte, die Rubys Angst lindern könnten.
Davy überlegt in der Kirche, ob Ruby auch im Himmel so viel lacht wie in Avonlea. Im Buch überlegt er dies auf Green Gables.
Für das Preisausschreiben, bei dem Diana eine überarbeitete Geschichte von Anne einschickt, gewinnt Anne nicht 100, sondern nur 25 Dollar.
Zudem bringt Diana Anne den Brief, während sie mit Mr Harrison draußen sitzt. Im Buch bringt Diana den Brief erst, als Anne zu Hause ist.
Als Anne weint, weil sie durch die Backpulver-Geschichte Preisgeld gewonnen hat, sagt Davy ihr, dass Gilbert da ist.
Philippa macht eine spöttische Bemerkung über die Freundschaft zwischen Anne und Charlie.
Die Mädchen versuchen nicht, Rusty zu chloroformieren.
Als Gilbert Anne seinen ersten Heiratsantrag macht, sitzen sie auf einer Bank, an der Anne auf einem Spaziergang vorbeigekommen ist, während dies im Buch im Garten stattfindet.
In Emilys Pension lächelt Jonas Blake Philippa immer an, als würden sie sich kennen, seitdem sie Babys waren.
In dem Brief, in dem Philippa Anne von Jonas erzählt, fragt sie, ob Anne meint, dass sie sich irgendwann überwinden könnte, vor anderen Leuten zu beten.
Als Anne Royal Gardner kennen lernt, fragt er sie, ob sie Miss Shirley ist, die den Tennyson-Aufsatz geschrieben hat.
Anne weist Royal auf das "e" am Ende ihres Namens hin.
Als Gilbert Anne Christine Stuart vorstellt, stellt Anne fest, dass Christine so aussieht, wie sie als Kind immer aussehen wollte.
Royal schlägt Anne vor, ihm demnächst Avonlea zu zeigen. Anne ist einverstanden. Als Royal Gilbert vorschlägt, mitzukommen, möchte auch Christine mitkommen und fragt Anne, ob sie einverstanden ist.
Priscilla fragt Philippa, ob es nicht einfacher für sie wäre, das Stipendium in Griechisch zu bekommen, aber sie will das in Mathematik, um Jonas zu beweisen, dass sie intelligent ist. Im Buch erwähnt Philippa selbst das Stipendium in Griechisch.
Jamesina fragt Philippa, ob sie kochen kann. Sie antwortet, dass sie einmal Lebkuchen gebacken und vermasselt hat.
Anne und Royal treffen Christine. Als Anne sie fragt, ob es Gilbert gut geht, bejaht sie und erzählt, dass er heute frei hat. Sie würde gerne noch länger plaudern, muss aber zum Unterricht.
Davy regt sich schon vor Annes Ankunft darüber auf, dass die neue Lehrerin ihm zehn Aufgaben aufgebrummt hat.
Anne fragt sich, wer erzählt hat, dass sie Gilberts Antrag abgelehnt hat, und fragt Matthew an seinem Grab, warum alle wollen, dass sie Gilbert heiratet.
Als Marilla und Rachel über Royal sprechen, fragt Rachel Marilla, ob sie Angst hat, dass Anne den gleichen Fehler begehen könnte wie sie, und beruhigt sie damit, dass am Ende alles so kommt, wie es kommen soll.
Auf Dianas Hochzeit fragt Josie Gilbert, ob es stimmt, dass er schon wieder einen Korb von Anne bekommen hat. Als Anne dazu kommt, lacht Gilbert und die Gäste stoßen noch mal an auf Gilbert. Anne ist entsetzt, da auch Jane dabei mitmacht.
Anne findet ein Drama wieder, das sie an dem Tag geschrieben hat, an dem sie im Dach des Entenstalls festgesteckt hat.
Aline Gardner erschreckt sich vor Joseph und Rusty und fällt auf Priscillas Schokoladenkuchen, während sie sich im Buch von selbst auf den Kuchen setzt.
Die Summerside-Highschool heißt "Summerside Highschool".
Anne entdeckt bei ihrer Rückkehr nach Green Gables, dass die Schneekönigin nicht mehr an ihrem Platz steht. Im Buch entdeckt sie dies erst am Abend.
Mrs Allan erzählt nicht ihre Erinnerung an ihre Mutter.
Ein bärtiger, humpelnder Mann holt einen Jungen für George Fletscher am Bahnhof in Bright River ab. Als Anne ihn fragt, ob er weiß, wie es Gilbert geht, antwortet er, dass Gilbert auf dem Weg der Besserung ist.
Als der wieder gesunde Gilbert Anne zu einem Spaziergang einladen möchte, muss sie wegen Janes Hochzeit absagen. Im Buch muss sie wegen Alice Panhallows Hochzeit absagen.
Gilbert macht seinen zweiten Heiratsantrag an dem Apfelbaum, den er Anne vor dem Redmond College gezeigt hat, nicht in Hester Grays Garten.

Quellen[]

Links[]

Serien Wiki